Insider picks of top hotels in Southampton City Centre offer eclectic stays, from modern comforts to charming boutique gems with stunning views.